香港《南华早报》10月8日文章，原题：不负责任的美国是全球的威胁，也是它自己的威胁 《蜘蛛侠》中主人公彼得·帕克的叔叔本·帕克有句名言:“能力越大，责任越大”。美国“9·11”恐怖袭击发生后不久，《时代》杂志曾宣称美国是蜘蛛侠。然而，在美国经历了长达20年灾难性的“反恐战争”和在阿富汗的可耻失败后，它更像是蜘蛛侠的对立面，其座右铭应该是“力量越大，越不负责任”。
华盛顿正在上演政治闹剧，最新的一幕是众议院议长史无前例地被弹劾下台。如果不是因为国会功能失调会造成全球影响和国内混乱，这倒也不失为是一出有趣的戏剧。美联储现在也正走在一条危险的道路上，将“越高越好”的利率环境进一步推向明年。美国政府已经插手了数百个问题，从乌克兰战争到气候变化，但似乎没有能力解决其中任何一个。然而，它却想与中国这个世界第二大经济体开始一场“新冷战”，尽管后者曾公开多次表示不愿与美国“交战”。
美国相当自满。它认为自己处于强势地位，不仅可以同时对付中国和俄罗斯，还可以处理朝鲜和伊朗等问题。它还认为自己的经济表现不俗，在技术领域也将持续领先世界，这包括人工智能、量子计算、机器人技术、计算机芯片和生物工程等方面。
随着西方在乌克兰的代理人战争摇摇欲坠，所谓的团结正在瓦解。国会内斗导致众议院议长下台，如今，甚至连美国对基辅的军事和财政援助也不再有保证。美国政客们一直在拖延问题，从中长期来看，美国经济将不得不直面失控的联邦债务。
到目前为止，由于美元的霸权地位，美国人还没有受到惩罚，但全球去美元化已经开始，实施者不仅有华盛顿的敌人，还有中立国和华盛顿的盟友，这都指向了一个原因，即美国的货币、财政和外交政策已经不再被多数国家信任。
美国前总统、可能的下任总统特朗普据说曾遭到美国盟友的蔑视。尽管现任总统拜登的言辞更加文雅，但他也只是重复甚至扩大了特朗普的许多恶毒政策，其中最新的一项政策是在南部边境加固隔离墙以阻止非法移民。特朗普曾想扼杀全球化，而拜登正在扼杀它。特朗普偏爱单边主义，而拜登看似在团结美国的盟友，其实是让他们哭着喊山姆大叔（“山姆大叔”是华盛顿的绰号）。特朗普不关心盟友的经济，而拜登正在积极实施破坏，从反俄和反华制裁的意外溢出效应，到对全球供应链的蓄意破坏。
拿破仑曾经说过一句至理名言：当你的敌人正在犯错的时候，千万不要打断他。
然而，只怕你自己是那个正在不断犯错的人。（作者卢纲，陈欣译）
来源：环球时报
编辑：
